أنا حالياً أمام شركة إيدو للحليب
لقد مرت أكثر من 3 ساعات منذ إختفاء الرئيس
ما الذي يمكن أن يحدث للرئيس التنفيذي الوسيم؟
الساعة 11:00
كيف تسير الأمور؟
هل وجدت أي معلومات؟
لا شيئ أبداً، لكن فيديو يوسكي تجاوز 100 ألف مشاهدة
نحن نطالب
بإعادة المحاكمة
الخاصة بحادث أميرة الزبادي الضاحكة
يا إلهي، لديهم صفحة موجزة
"إبن إيتاباشي غورو لطيف جداً"
لكنه لطيف بالتأكيد
نكرر
أين بابا؟
أين سانتا؟
لا بأس
سوف أوقظك بمجرد عودته
ماذا؟ ما هذا؟
مساء الخير
أنا إيتاباشي غورو، الرئيس التنفيذي لشركة إيدو للحليب
الرئيس ظهر على الشاشة
كما ترون لقد تم اختطافي
وتم تقييدي من طرف بعض السيدات المسنات
مسنات؟
حسناً، توقفوا
أنتن سيدات مسنات
من يهتم؟
نحن نهتم
لم يُكتب "سيدات مسنات" في أي مكان هنا
"هذا صحيح، بل مكتوب "مختطفات
لماذا تضيف كلاما من عندك؟
"أراهن أنك من النوع الذي يكتب "قدر" ويقرأها "مصير
وماذا أنتن إذاً؟ مختطفات
رقم 69 لديها طلب
دعونا نجتمع
!لنجتمع
حسناً اذاً
لا بأس بأن تقول سيدات مسنات هنا
كما ترون لقد تم اختطافي
وتم تقييدي من طرف بعض السيدات المسنات
إعادة المحاكمة فيما يخص قضية أميرة الزبادي الضاحكة
هذا هو مطلب السيدات المسنات
هل لديك أي مشكلة في قول المجرمات؟
سأحفظ الفيديو
لماذا تغير ما هو مكتوب هنا؟ إنه يبدو سيئاً
"أراهن أنك من النوع الذي يكتب "سكان جزيرة" ويقول "سكان جزر
هل ستقومون برفع هذا الفيديو بالفعل؟
نعم، سنفعل
علينا إيصال هذا المطلب عاجلاً إلى العالم
أتساءل
ما هذا؟
أيها المدعي العام ذو العينين الخاويتين
هل تعرفون كم عدد القضايا التي يتم إستئنافها في السنة؟
قضيتين
قضيتين في العام الواحد
وهو ليس شيئًا يمكنكم تحقيقه بتصرفات كهذه
أنتم مجرد سيدات مسنات
مسنات؟
إنتظروا، أعذروه
إنه شاب طيب في العادة
لكن يبدو أن الكحول الذي شربه
جعله مغروراً، أليس كذلك؟
سينسي
نعم، ما الأمر يا رقم 18؟
عندما هاجمناه بسبب مناداته لنا بالمسنات
لم تهتز فيك شعرة
ماذا؟ أوه
أجل، لقد كنت أفكر في ذلك أيضاً
أنت لا تنضمين إلينا على الإطلاق
أجل، أجل، عليك أن تتحدي معنا عندما يحدث ذلك
آسف، لكنه لم يكن يقصدني أيضاً؟
أنا لست كذلك، صحيح؟
أعتقد أنك لا تشعرين بأنك تنتمين لفئتهم
إنتظر ،ماذا؟
هل هذا يعني أنك تقصدني أيضاً؟
إلى متى ستستمرون بهذا؟
إنضمي إلينا أرجوك.. وإلا فإن مزاجنا سيتعكر
الصداقات بين الإناث تتأثر سلباً من أشياء كهذه على أية حال
حسناً، سأنضم إليكم في المرة القادمة
ماذا كان ذلك مرة أخرى أيها المدعي ذو العينين الخاويتين؟
..أجل، أنتن سيدات مسنات
لا يمكنك قول ذلك
ماذا قلنا لك؟
أنت متأخرة جداً
وأنا لا أستطيع سماعك
آسفة
لكن ذلك صعب علي
وأنا لست سيدة مسنة حتى
إذا تأخرت مرة أخرى سيكون هناك عقاب
حسناً
إستمر
حتى إذا قبضتم عليه وأجبرتموه على الاعتراف فلا فائدة من ذلك
بالنسبة لشخص بريء سبق وأعلن بأنه مذنب
سيحتاج الأمر الى أدلة حاسمة لإثبات ذلك
وهذا ما أنت هنا لأجله، حتى تستخرج الدليل
ماذا؟ أنا؟
أجل، هذا ما أنت هنا لأجله
هل ما زالت عيناي خاويتان؟
أميرات السجن - الحلقة 5
حسناً توقفوا عن العمل وتجمعوا هنا
لدي بعض الأخبار السعيدة
في الليلة الماضية أنجبت رقم 114 صبياً بأمان
!يا للسعادة
وزنه 2611 جرامًا
وكلاهما بصحة جيدة
سوف يعودان الى هنا خلال أسبوع واحد
دعونا نحمي هذه الحياة الثمينة الصغيرة
أجل
يمكننا مقابلة يوسكي بعد أسبوع
ما كان ذلك مرة أخرى؟
الشذوذ والانحراف؟
الشجاعة والإلحاح
ويا رقم 56
أه، نعم
إجمعي متعلقاتك الخاصة وتعالي إلي مهجع الإستعداد
سيتم إطلاق سراحك المشروط
توقيت سيئ حقاً
توقفي
!كوشابو سان
سأسبقكِ
بلغي يوسكي تحياتي
إن هذا مفاجئ جداً
إنها لن تحصل على إطلاق السراح فوراً
سيتم وضعها في مهجع الإستعداد لمدة أسبوع
قبل أن يقوموا بالتحضير لإعادتها إلى المجتمع
لا يمكننا رؤيتها إذاً؟
أردت أن أودعها كما ينبغي
إنهم يعلنون عن الافراج بشكل مفاجئ حتى يتجنبوا ذلك
بحيث لا تتواصل مع الأشخاص السيئين مرة أخرى وتبدأ في إقتراف أفعال سيئة مجدداً
فهمت
من الأفضل أن لا نلتقي رغم كل شيء
الحصول على أي مؤهلات سوف يستغرق عامين على الأقل
لذلك فإن السجناء ذوي المحكوميات القصيرة لن يستفيدوا من ذلك للأسف
بابا كايو
كم تبقى لك؟
أربع سنوات وثلاثة أشهر
لديك الكثير من الوقت
نحن في المنطقة الرمادية
وعلى أي حال الهدف يجب أن يكون جليسة الأطفال
صحيح، صحيح
إذا حصلت على المؤهل يمكنك اللعب بكل ثقة مع يوسكي
صحيح، صحيح
ماذا عن زايتيكو؟
لديها مؤهل بالفعل
آه صحيح
المحاسبة والإدارة، صحيح؟
ما هذا؟
آه، دواء القمل
أحسست بحكة في شعري مؤخراً
لا تشتري هذا بالأموال العامة
إذهب وإحلق شعرك فحسب
هذه لك، ما هذه بالضبط يا رئيس السجن؟
...فياجر
ماذا قلت؟ لم أسمع؟
إنها الفياجرا
دعه يترهل فحسب
بالنسبة لإختصاص التجميل، حاملة الرخصة الوحيدة هنا في السجن
هي حارسة السجن واكاي، ستكون المسؤولة عن ذلك
تفضلي رجاءً
أنا واكاي
قد يستغرق هذا بعض الوقت
لكن أرجو أن تستمعوا إلى كيفية إتخاذي قرار الحصول على مؤهلي كخبيرة تجميل
لقد كان كلا والداي موظفين عموميين
وقد عمل والدي في توتشيجي كحارس للسجن
ومرة كل شهرين
كنت أذهب إلى مصففة الشعر في السجن لأقص شعري
ذلك لأنه كانت هناك سيدة أحببتها
أهلاً بك
لقد طال شعرك منذ آخر مرة رأيت فيها يا فوتابا
صحيح؟ لم نتمكن من الحضور في الشهر الماضي
أخبرناها أننا نستطيع قصه لها في المنزل
صحيح؟
ولكن فوتابا أصرت على أن تقصه لها شيي ني تشان
رجاءً
حسناً فو تشان
دعينا نذهب لنغسل شعرك
هل هناك أي مكان تشعرين فيه بعدم الارتياح؟ - كلا -
طريقة وضعها للشامبو كانت مريحة
وطريقة حلاقتها لشعر رقبتي
وتنظيف الشعر عن كتفي كان يشعرني بالإرتياح كذلك
ما رأيك؟
يبدو لطيفاً
بينما كانت أمي تجعد شعرها
كنا نطوي الأوريغامي معاً
~أنظري
رائع
تفضلي
شكراً جزيلاً
لكن، ذات يوم
عندما عدت، كانت شيي ني تشان قد رحلت
"سمعت كلمة "إطلاق سراح مشروط
والآن أنا أعرف ماذا يعني ذلك
أعرف أنه أمر جيد وسعيد
لكني كنت طفلة وفكرت أنني لن أراها مرة أخرى، وذلك جعلني حزينة
تفضلي
هل يمكن أن يأتي الناس من الخارج لأجل خبيرة التجميل في السجن؟
أجل
ولكن الثمن بخس جداً
بعد عامين عندما ذهبت لزيارة والدي للمرة الأولى منذ فترة طويلة
شكراً لك كالعادة
لا، شكراً لك
لقد عادت
!شيي ني تشان
مازلت أتذكر
تعابيرها الحائرة بين السعادة والحزن
لقد عادت شيي ني تشان
لم أكن أعرف ذلك آنذاك
أنظري إلى نجمة النينجا
حسنًا، آسفة، أعتقد أنني كنت أعرف القليل
كان لديها ذلك الوشم المُزال نصفه
وندوب لآثار طلقات
لقد رأيتهم
كنت أعرف أنه لو سألتها
لجعلها ذلك تشعر بالسوء
ما رأيك فو تشان؟
أجل، أنت هي الأفضل بالفعل
شكراً لك يا عزيزتي
أتعلمين، عندما أكبر
أريد أن أكون خبيرة تجميل مثلك
وبهذا
حصلت على الرخصة كخبيرة تجميل والتي كنت أحلم بها منذ طفولتي
لكني لم أستطع التعود عليها
لأنه كان مجرد عبث، صحيح؟
لقد مارست الكيندو أيضاً
وعملي كحارسة السجن يناسبني أكثر
وبذلك أصبحت حارسة السجن
بالمناسبة، ألابأس بذلك معك يا رقم 69؟
ماذا؟
هذه دورة التجميل
بينما أنت الأكبر بيننا
..هذا صحيح
لكن لدي الوقت لذلك
لذا سأفعلها
فهمت
أريد أن أكون مثل شيي ني تشان
~كلا
طريقة وضع الحفاض خاطئة
هذا خطر، سيرتفع الدم إلى رأسه
سوف يموت
إنها مجرد دمية
إهدأوا قليلاً
جربيه أنت إذاً
إعتنيا بنفسيكما
شكراً على رعايتكم
شكراً لعملك بجد
إنتهى الأمر أخيراً
هل تريدين أن تأكلي شيئاً؟
توقفي
تحركي
الأميرة
مرحباً بعودتك
!لقد عملت بجد
لقد كنا ننتظرك
مرحباً بك أيتها الأميرة
إحمليه من فضلك
هل يمكنني ذلك؟
بالطبع
إنه لطيف جداً، سوف أبكي
هذه هي غريزة الأمومة لديك
مشاعرك كأم تظهر في لحظة كهذه
إنه لطيف جداً، أحتاج للتبول
إذهبي للحمام، هذا مقرف
كنت أمزح
صحيح، يوسكي؟
!آه آه
آسفة آسفة آسفة
114؟
سنتحدث عما سيحدث في المستقبل
تعالي إلى غرفة التحقيق لاحقاً
حسناً
هل ما زلت تريدين تربية الطفل في السجن؟
أجل
وفقاً للشروط القانونية للسجون
يمكنك إستخدام غرفة الحضانة والإقامة مع الطفل لمدة لا تقل عن سنة ونصف
لكن هذا الوضع لم يحدث في السنوات الأخيرة
من الطبيعي أن يعتني الأقارب بالطفل أو يسلموه إلى دار للأيتام
شينوبو تشان، أعلم أنه من الصعب الإجابة على هذا السؤال
لكني أسألك بابتسامة على الأقل
من هو والد الطفل؟
إنه أنا
يوسكي هو طفلي أنا وشينوبو
!يا للسعادة
لقد إعترفت في النهاية
لقد فعلتها يا بابا كايو
مهلاً، لا تنطق إسمي الحقيقي
هل صورت ذلك؟
لا، لم أفعل
ماذا؟
لقد إستهلك تصوير الفيديو البطارية بالكامل
ماذا؟
هل طلبتي مني أن أصور؟
هذا سيئ جداً، بابا كايو
هو لم يقم بالتصوير
وهذا عرف إسمي الحقيقي
هل أنت أبله؟
هل لي بكلمة؟
لقد أنقذتني
إنقطع نفسي
ما الأمر؟
رقم 114 غير متزوجة
في هذه الحالة، هل للأب البيولوجي رأي في هذا؟
إذا كنت غير متزوجة
فإن أحقية الأبوة تصبح من نصيب الأم بشكل تلقائي، صحيح؟
لقد قمت بالبحث في الموضوع إذاً
آسفة، لكني لا أستطيع الاعتماد عليه
لا أريد الاعتماد عليه
ماذا عن والديك؟
والدي في المستشفى من الصدمة بعد الحادث
ووالدتي تعتني به
..دار الأيتام إذاً
أنا لا أريد ذلك
إذا ذهبت لأخذه بعد إطلاق سراحك يمكنكما العيش معاً
تهم المخدرات والسرقة يخرج أصحابها بعد سنتين أو ثلاث
أنا مدانة بتهمة القتل لـ 12 سنة
حتى إطلاق السراح المشروط سيأخذ 8 سنوات على الأقل
يمكننا أن نكون معاً الآن فقط
وخطأ من ذلك؟
إنه خطؤك، صحيح؟
إرتكاب جريمة وثم الولادة
واكاي سينسي
لا تكوني مثيرة للشفقة
نحن مشغولون برعاية البالغين الصبيانيين
أنت تعرفين ما يتضمنه رعاية اللصوص
وتجار المخدرات الأنانيين
وبالإضافة إلى ذلك طفل عمره أسبوع؟
آه~ هذا مستحيل
كل شيء يثير أعصابي
أريد الحصول على أجازة
أريد أن آخذ أجازة وآكل الآيس كريم
الآن الآن الآن
أرأيتِ؟
بهذا الشكل
..كل من المراقِبين والمراقَبين
هذا المكان قاسي جداً عليهم
إنها ليست بيئة جيدة
وأعتقد أنه قد يؤثر على السجناء الآخرين
هل تعتقد ذلك حقاً؟
ماذا؟
وجود طفل في هذا المبنى
قد يكون له تأثير إيجابي في الواقع
وشافي للسجناء الآخرين
إلى أي جانب تنحازين؟
بعض السجناء
يبدأون صفحة جديدة
وقد بدأوا الدراسة ليصبحوا مربيات
أليس هذا لوحده أمر جيد؟
إبتسم
إنه يتوقف عن البكاء عندما أحمله
ربما يحب المال
أنا التالية
غرائز الأمومة تستيقظ في السجينات
وقد يدفعهم ذلك للتوقف عن إرتكاب الجرائم
بالطبع إتباع قوانين رعاية الطفل أمر لا بد منه ولا نستطيع تجاهله
لكن إذا استطعنا بناء مجتمع مهيأ لطفل
فذلك سيجعلنا بالفعل
سجناً يرعى السجناء
وسيكون مصدر إلهام لبقية البلاد
هل هذا يعني أنك موافقة؟
وهكذا أقنعت السينسي رئيس السجن
وتمكنت شينوبو من تربية الطفل
"مذكرات العناية بالطفل؟"
تفتيش
فحص الزنزانة رقم 6
24،31،18
106، 69
تفتيش غرفة الحضانة
رقم 114
سجينة واحدة في غرفة الحضانة
بعد 4 أيام عادت الأميرة إلى المصنع
وبينما كانت هناك
إعتنينا بيوسكي بالدور
ما المشكلة؟
يبدو أنه يعاني من حكة في مؤخرته
أحضري له الدواء من فضلك
مسحوق أو زيت الأطفال؟
أيهما..؟
..مسحوق الأطفال هو مسحوق
آسفة دعينا نتبادل الأدوار
ماذا؟ هل يحتاج إلى تغيير حفاضاته
..أجل، صحيح، يمكن أن ننتظر زايتيكو لتتولى الأمر
لا يمكن ذلك
المكوث هنا لفترة أطول مخالف للقوانين
أحضري بعضاً من مسحوق الأطفال إذاً
علي أن أستشير الرؤساء فيما إذا كان يمكننا استخدامه
الطفل يبكي أمام عينيك
إهدئي يا زايتيكو سان
سأشتريه بمالي الخاص إذاً
أحضري بعض الأدوية من فضلك
هناك وثائق رسمية يجب إدراجها لأجل طلب كهذا
علي أن أستشير الرؤساء أولاً
هل تمزحين معي؟
أنت فتاة كتيّب التعليمات
هذه هي القوانين، كل ما تقولينه عديم الفائدة
قوانين، قوانين، ألا تشعرين بالأسف تجاهه؟ إنه يبكي
لا يمكننا فعل شيئ بدون إذن
..أسرعي إذاً و
في الليالي التي كان يبكي فيها كثيراً
إثنين من السجينات المؤهلات كجليسات الأطفال كانتا تساعدان في العناية به
أيتها الممثلة، تماشي مع إيقاعي
آسفة، آسفة
عودي إلى النوم فحسب
لا بأس
شكراً جزيلاً
حسناً أنيغو، دعينا نجرب جنكيز خان؟
كل ما أريده هو أن ينام
واحد اثنان ثلاثة
~جن جن جن جن جنكيز خان
ما المشكلة؟
يوسكي إبتلع واحدة من قطع اللعب
إستدع طبيباً من فضلك
ما المشكلة؟
آسفة، يوسكي إبتلع غطاء علبة الزبادي
ما الأمر الآن؟
ماذا؟
رقم 69؟
رقم 69
ماذا؟ أنا آسفة
أنظري هناك
!ماذا؟ إنه واقف
يوسكي واقف
إنك واقف، يا لك من فتى لطيف
آه، آه، هل هو بخير؟
لا بأس
تمكن من الوقوف؟
أجل، إنه لم يتحدث بعد، أليس وقوفه مبكراً؟
إنه مبكر جداً
من المبكر أن يكون قادرًا على التمسك بشيء والوقوف في الشهر الخامس
عندما بدأ كوتارو بالكلام
سقط من على الدرج؟
أجل، في منزل والديك
متى كان ذلك؟
أعتقد أنه كان في حوالي الشهر الثامن؟
كان لديه رأس كبير
لقد كان كذلك بالفعل
فهمت
هل تسلمتها؟
أوراق الطلاق؟
لا تلك أيضاً، ولكن.. بطاقة عيد الميلاد
نعم، لقد تسلمتها، شكراً جزيلاً
فهمت
إلى جانب ذلك
ألم يخبرك هاسيغاوا سان؟
بماذا؟
ذلك الأبله
ماذا؟ ماذا حدث؟
يبدو أن كوتارو جاء لزيارتي
ماذا؟
أجل، لكني كنت أحمل الشارة البيضاء في ذلك الشهر
ويمكننا أن نحظى بالزيارات مرة واحدة فقط كل شهر
ويبدو أنهم لم يسمحوا له بزيارتي، ذلك الفتى المسكين
فهمت
أحضره معك في المرة القادمة
آه، نعم
متى تعتقد أنكما ستأتيان للزيارة؟
متى؟ تعرفين بأن لديه مدرسة
إننا في العطلة الشتوية
..لكن
أنت تعرفين.. كرة القدم
ليوم واحد فقط
لا - لماذا؟ -
هذا سجن
أنا آسف
لكن إعفه من ذلك أرجوك
يبدو أنه يتعرض للتنمر في المدرسة
إنهم يسرقون حذاءه الداخلي
أو يعود إلى المنزل مشعث الرأس
لذلك أفكر في إرساله إلى مدرسة متوسطة بعيدة
بابا كايو لا تشردي بذهنك
جهزي الدجاج
حسناً، أنا آسفة
أنا قادمة
أتمنى لو أستطيع تبادل الأماكن معك في بعض الأحيان
أعرف أنه بسبب خيانتي لك
إن وجودك في هذا المكان هو خطئي، لكن كما تعلمين
أنا أيضاً أعاني للغاية
أريد أن نتبادل الأماكن
بالطبع هذا هو الحال
أنا من فعل ذلك
أنا لست مثيرة للشفقة على الإطلاق
أنا آسف
حقاً، هذا هو أسوأ عيد ميلاد
ما الأمر، باباكايو؟
عيد ميلاد مجيد
تفضل، عيد ميلاد مجيد
ولي أيضاً، شكراً لك
ماذا يوجد بداخلها كوتارو؟
إنه شيئ كنت تريده
!إنتباه
ما المشكلة؟
هل يمكنك إعطاء هذه إلى يوسكي؟
..قلت لك أن إعطاء المتعلقات الشخصية
هذه المرة فقط
يبدو صعباً
أنا سعيدة أن السينسي لم تكن هناك آنذاك
لماذا لم تكوني هناك على أي حال؟
لم تكن مناوبتي
بالطبع كانت مع رجل ما
كما تعرفون في عشية عيد الميلاد
حبيبها البعيد
آه، صحيح، ذلك الذي يقيم في نيجاتا
..ماذا كان؟ ليس مريضاً نفسي من الدرجة الأولى بل
حلواني، إن الكلمتين مختلفتين تماماً
لذلك إنطلقت الى نيجاتا في المساء
وقطعت كل تلك المسافة لرؤيته
على الرغم من أن السينسي تبدو هكذا
إلا أنها مبتذلة جداً
حقاً؟
إنها مفترسة
إنها تنقض فورا على شريحة اللحم الطرية
لقد أكلت في الموقف يوم أمس
لقد إنتهى ذلك بالفعل
ألم نقضي اليوم الأخير من السنة برفقة يوسكي؟
نعم، نعم، نعم
لقد أكلنا سوبا ميدوري نو تانوكي
وشاهدنا الكوهاكو على شاشة التلفزيون
نعم، وعندما إحتضناه بدأ بالبكاء
وتوقف عن البكاء عندما حان دور ميواكي هيرو في الغناء
~هذا صحيح
بعد أن قضيتم الكثير من الوقت في رعاية طفلي
قد يبدو قولي فجّاً
ولكن، ألم تكونوا مجرد سيدات مسنات يلعبن لعبة "ربات المنزل"؟
مسنات؟
ماذا؟ أنا فقط؟
أنتن سجينات تعيسات فقدن ما يعشن لأجله في السجن
ألم يقم يوسكي بإنعاش غرائز الأمومة الخاملة لديكم فقط؟
أوه، هيا
قولوا شيئًا جميعكم
ولكنه محق
ماذا؟
كان ممتعًا أليس كذلك؟ لعب دور الأمهات
كان وقتاً ثميناً لا يعوض
أصبح العمل الممل في المصنع أكثر سهولة كلما فكرت أن دوري في العناية بيوسكي إقترب
الطفل لا ينظر إلينا متأثراً برأي الآخرين فينا
لن يعاملنا بتمييز، لن يحكم علينا أو يشفق علينا
لهذا السبب كنا على سجيّتنا
أنت من سرق فرحتنا الصغيرة
!قيدوه
حسناً
ماذا؟ أنا مقيد بالفعل
مرة اخرى
سنة جديدة سعيدة
شراب الساكي سيكون وهمياً هذا العام أيضاً
تفضلي
شكراً جزيلاً
آه تفضلي القليل
شكراً جزيلاً
إنه لذيذ
صحيح، مصروف السنة الجديدة
لقد إقتلعت هذه من الحقل هذا العام
إنه جوز
~الجوز
قبل عام لم أفكر أبداً في قضاء سنوات جديدة مع طفلي
كنت في المحاكمة منذ عام، صحيح؟
أجل، لقد إكتشفت أنني حامل في ذلك الوقت
ماذا عن حقيقة أن غورو من قام بتلفيق التهمة لك؟
لقد إكتشفت ذلك
لأنه لم يكن لدي أي فكرة عن أي من الأشياء التي أتهمتُ بها
عندما كان علي إتخاذ قرار الدفاع عن براءتي أو إنجاب الطفل
تحملت القلق لوحدي دون أن أتمكن من إخبار أي أحد
أنت لم تفكري بأن تلدي أثناء المحاكمة؟
لو إكتشفوا بأنني أنجبت طفلاً
كان الجميع سيقنعونني بالتخلي عنه، وكنت سأفقده
أنا ضعيفة، لذلك إذا لم أكن في مكان آمن
لن أكون قادرة على حمايته
السجن آمن؟
هذا ما اعتقدته
هذا هو المكان الآمن الوحيد
هذا صحيح
لا يمكن لأحد أن يأتي هنا
ربما يكون المكان الأكثر أماناً لك أيتها الأميرة
حار، حار
ماذا؟ أنا آسفة، لقد إعتقدت أن المشروب كان بيرة
إنه ليس ساخناً بالطبع، أنا ممثلة
لم أظن أبدًا أنني كنت سأضحك بهذا الشكل
في رأس السنة الجديدة هذا العام
مثل بوذا في الجحيم
أو سيدة مسنة في السجن
سيدة مسنة؟
أنت مقصودة بذلك أيضاً
أنا؟ أنا لست كذلك بالطبع
بلى إنك كذلك
طالما أنت هنا أيتها الأميرة.. ويوسكي أيضاً
أنتما بأمان وسنحميكما
هذا صحيح، لا ينبغي التقليل من شأن السيدات المسنات
شكراً جزيلاً
سرقة الطفل؟
هراء، يوسكي هو إبني في الأساس
عندما تكونان غير متزوجان
فإن الأم لديها الحق بحضانة الطفل
بعبارة أخرى، أنت المختطِف هنا
أنا ضحية
لقد كادت شينوبو أن تقتلني
مازلت تقول ذلك
بين قاتلة لديها حق حضانة الطفل
وضحية بدون حق حضانة الطفل
من هو الأنسب ليكون الوالد؟
"تقصد "قاتل بدون حق حضانة الطفل
أعطوني الدليل على أنني المجرم إذاً
رقم 18 لديها طلب
أيها المدعي
ماذا تقول القوانين بشأن ذلك؟
آه، تابعي يبحث بخصوص ذلك الآن
أسرع وإختصر
لم يعد لدي سوى حوالي 3 ٪ من طاقة البطارية
ماذا؟ حضانة طفل ولد في السجن؟
..يجب التحقيق فيما يخص وضع الأب أولاً
آه، آسف
لقد سمعت الجزء الأول فقط مما قلته
والآن سيكون لدينا إختبار عن يوسكي
ماذا؟
إختبار؟
آسف، سأقفل، لقد بدأ الإختبار
إذا أجبت بشكل صحيح سأقطع واحداً من قيودك
وإذا كنت مخطئًا فسوف نربطك بآخر
السؤال الأول
ماذا كانت أول كلمة نطق بها يوسكي؟
السؤال الأول
ماذا كانت أول كلمة نطق بها يوسكي؟
خمس ثوان
!بابا
لا، ثدي، ثدي
إنتظروا، لقد كانت "شينكايجر" أليس كذلك؟
!تفتيش
"الجواب الصحيح هو "تفتيش
ألم تقولي قيد واحد فقط؟
السؤال الثاني
ما هو الشيء الخاص الذي حدث في عيد ميلاد يوسكي الأول؟
أين الأميرة؟
ألا بأس بذلك؟
بالطبع
آه، لدينا شيء ليوسكي أيضاً
إنها من الكافتيريا
شكراً جزيلاً
كليها
لقد بذلت جهدك طوال عام كامل
هذه هي مكافأتك
أنت رئيسة مصنع الخياطة الآن رغم كل شيء
شكراً على الطعام
..كما قلت لك قبل عام، بموجب القانون
!لذيذ جداً
هل تأكلين هذا مرة في الشهر؟
!أسكتي
فترة الحضانة التي يعترف بها القانون أقصاها سنة ونصف
كما أن يوسكي يكبر أيضاً، وبحاجة الى المزيد من الإنتباه
عقاب، عقاب، عقاب
قبل أن يتطور عقله ويترسخ بقاؤه هنا في ذاكرته
دعونا نجد شخصًا يعتني به
هل هذا يعني أننا سنودعه قريباً؟
كلي أو إبكي، إختاري واحداً منهما فقط
ولكنه، ولكنه لذيذ جداً
من الممكن أن تقبله أحد دور الأيتام على الفور
بخصوص ذلك، أفكر في كتابة رسالة إلى والدتي
أيتها الأميرة؟
لكن أمك لم تأتي لزيارتك ولو مرة واحدة، صحيح؟
إنه وضع مستعصي
لم أخبرها عن يوسكي حتى الآن
لكننا أم وإبنتها
إذا أخبرتها بالحقيقة كما حدثت
أعتقد أنها ستصبح حليفتي
سوف تخبرينها بكل شيء؟
سأكتب لها كل شيء في رسالة
بابا كايو، لقد قالت الأميرة بأنها ستبوح بكل شيء
إلى متى ستستمرين بتناول الطعام؟
لكن، من المحزن للغاية أن لا يُسمح له أن يحظى بأي ذكريات هنا
لم نقل ذلك
لقد قلت بأن عليكم إخراجه من هنا قبل أن يعلق المكان في ذاكرته
ألا يسمح للمرء بأن يتذكرنا؟
لا مفر من ذلك، فنحن مجرمين
لأنكم مجرمون تمكن يوسكي من لقائكم
لكن، لا يُسمح له بتذكرنا لمجرد أننا مجرمون
نحن الكبار علينا أن نحتفظ بهذه الذكريات فحسب
قبل أن يبلغ يوسكي سنة ونصف
كان يعيش خلف سياج طويل
بينما تربيه 6 أمهات
حسناً؟ لا بأس بالأمر طالما ستختزلون ذلك في قلوبكم
في النهاية لم يتذكرنا يوسكي
هذه المرأة
سررت بمقابلتك
..هذه ليست المرة الأولي، لقد إلتقينا من قبل
!أنيغو
كنت مرتاحة قليلاً لأنه نسينا
لكني شعرت بالحزن لذلك أيضاً
والدة الأميرة التي تلقت الرسالة
جاء لزيارتها بسرعة
هل قرأت الرسالة؟
لقد جئت لهذا السبب
..إذا كان هذا صحيحاً
لقد خدعني ذلك الرجل
هل يوسكي هو إبنه حقاً؟
أجل، لكني لم أخبره
إنه خطأ الرجال
أننا أصبحنا مثل البطيخ
إنه خطأ النساء أيضاً
لماذا لم تتحدثي سوى الآن؟
أنا لا أريد لذلك الرجل أن يأخذ يوسكي
شارف وقت الزيارة على النفاذ
أنا لا أعرف أي شيء حقاً
أنا لم أفعل أي شيء حقاً
أرجوك صدقيني
بالطبع أصدقك
أين هي الأم التي لا تصدق إبنتها؟
كوني حذرة من ذلك الرجل
عديني بأنك
لن تسلمي يوسكي لذلك الرجل مهما كلف الأمر
دعي الأمر لي
أنا سأخرج وأستعيده بالتأكيد
بمجرد أن أخرج من هنا
سوف آتي لإستعادته
حتى ذلك الحين
لا تدعيه يقابله
مهما كلف الأمر
"وهكذا، حلّ عيد الميلاد الثاني"
شكراً جزيلاً لكم على حضور الحدث الخيري لعيد الميلاد
هذا العام سيتم التبرع بكامل الأرباح للأطفال المنكوبين في جميع أنحاء العالم
ها هو قد ظهر، سانتا الخائن
إكتمل التوزيع
!إنتباه
ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
هذا تعبير عن مشاعرنا
..حتى لو كانت تعبيراً عن مشاعركم
إنه ثقيل، صحيح؟ نحن آسفون، لكننا لا نستطيع أن نجعله أخف
إنها هديتنا لكما
تفضلي، إنها هدية عيد الميلاد لأجلك
لقد صنعتها من القطع المتبقية في المصنع
شكراً جزيلاً
شكراً جزيلاً لكم جميعاً
ربما سأقدم لك هدية أيضًا
أوه؟
شكراً جزيلاً
تعال هنا يوسكي
دعونا نلعب لعبة التظاهر بالتهرب الضريبي
السؤال الأخير قيمته 10 نقاط
من أين يمكنكم أن تقيدوني الآن؟
ماذا كانت آخر كلمة سمعناها من يوسكي في ذلك السجن النسائي
أرجو الإجابة
أنت تعلم، صحيح؟
يوسكي أصبح كبيراً
توقفي
يوسكي، كن فتى جيداً وسآتي لأخذك
حسناً؟
!ماما
لا تبكي
رقم 18 ورقم 69
يوسكي، يوسكي
أنت صبي، لا تبكي
أنظر إنها جدتك
أنظر، إنها تنتظرك
إلى اللقاء
لنذهب، حسناً؟
!يوسكي
!لا تنساني
!لا تنساني أيضاً
!آسفة، يمكنك نسياني
!ابق بصحة جيدة
شينوبو تشان
أنا أسفة
ماذا؟
إيتاباشي غورو؟
!يوسكي
!يوسكي! يوسكي
!يوسكي
!لا يمكنك ذلك
!يوسكي! يوسكي
!يوسكي
ترجمة: أكي